الأسطــــــــورة
قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية www.DvD4arab.com
[الحلــقـة الـثـالثــة عشـر]
.يجب أن تكون رسالة
رسالة ملكية أرسلت من قبل الملك !إلى اللورد (هو غاى)، قائد الجيش
كم هو كبيركرم الملك .أرسل إلينا فرسان الحصان الحديدى
.لكن لا قتال يمكن أن يحدث بدونهم
لماذا...؟
.يقول أنهم يجب أن يكونوا فى مقدمة الجيش
.أنا لا أفهم . العدو على إستعداد للهجوم
.لقد أرسلوا فى الطلب التعزيزات بالفعل
يجب أن نعجل ونهجم قبل .أن تصل التعزيزات إليهم
لكن هو يريدنا أن ننتظر؟
هذا لا يحتمل! هل يجب أن نطيع أوامر شخص لم يسبق له أن خاض حرباً؟
!حياة الجنود فى خطر
.(هناك أيضاً رسالة خاصة من اللورد (يون
ما هى؟
.حارسة العنقاء سترافق فرسان الحصان الحديدى
ستكون حارسة الجنود، لذا يجب أن !تخبر الجنود وترفع من روحهم المعنوية
.هذه أكبر سفينة للنقل تملكها جول نو .يمكنها نقل خمسون شخص
.لدينا ما يقرب من ثلاثون سفينة من هذا النوع
على النقيض من ذلك، سفن باكجى أكبر بكثير .و يمكنها نقل المئات فى كل سفينة
.حسناً هذا...هذا قارب نهرى ...ليس مفيد فى المعارك
هذه؟ - لماذا هذه هنا؟ -
.هذه...يمكن فقط أن تتجاهلها
.إنها سفينة شحن محصنة
...يمكنها حمل أحمال كبيرة لكنها تتحرك بسرعة بطيئة
...حسناً، فى الحقيقة هى لا تتحرك .هى فقط تمشى مع التيار
.هذه .هى ما أريد
.قلت أنك تريد سفينة للحرب
كم تمتلك من هذه السفن؟
!هذه ليست سفينة حقاً كيف سنحارب باكجى بهذه؟
كم من الرجال والخيول يمكن أن تحمل هذه السفينة؟
نحتاج إلى نقل ثلاثة ألاف رجل .و أربعة ألاف من الخيول
هل هذا ممكن؟
جلالتك، سنحتاج لنقل أربعة ألاف رجل .و 5300 من الخيول
الزعيم (جوموشى) دعا رجالة .و هم يجتمعون أكثر مما توقعنا
جوموشى) زعيم عشيرة شى ووه فى مالجال)
...نحن، من نبيع الخيول فى السهول
نحن، شعب شى ووه، جئنا !لتلبية نداء زعيمنا
نحن ، بدو يان جدورى !جئنا أيضاً لتلبية نداء زعيمنا
!نحن، شعب دانج بانج، جئنا أيضاً
!نحن، شعب هك بال جول، جئنا أيضاً
.لقد عشنا جميعاً كالوحوش
!لذلك لا تسألسنا كم كنا محظوظين
.أنا، زعيم عشيرة شى ووه، أتكلم
!إخوانى عشيرة شى ووه
!أشكركم لبقائكم أحياء
!أشكركم لإجابة ندائى
...الأن
.لقد دعينا لطلب من الممكن أن يأخذ حياتنا
هل ستتبعوننى؟
.الآن إنظر إلى هذا
.هذه صنعت من أجود المعادن وبأفضل المهارات
.فقط هذه الأسهم يمكن أن تخترق هذا الدرع
.و فقط هذا الدرع يمكن أن يحمى من هذه الأسهم
هل تريد لمسه؟
كم صنعت من هذا؟ .سنغادر قريباً
عندما تقول "قريباً"، كم تعنى بها؟
مفهومك عن الوقت و مفهومى .عنه قد يختلفان
هل لدينا تاريخ محدد؟
...بعد غداً و اليوم الذى يليه
...واليوم الذى يليه
.يقول خلال ثلاثة أيام
.عرفت .عرفت أنك ستطلب طلب سخيف كهذا
.سأصاب بالجنون
.إعطنى هذا
!لا تجلس هناك
!أنت! إنه ملك جوجوريو
هل نحن شعب شى ووه ليس لدينا آداب؟
زعيمنا أخبرنا أن ملك جوجوريو .وعد بإعادة أرضنا إلينا
نحن عشيرة شى ووه التى ستحارب !عشرة ألاف من جنود باكجى حتى الموت
إذا كانت نيتك أن تجعلنا جزء من جوجوريو
.أخبرنا الآن
...أنت - .(جوموشى)-
أنت لست حقاً الزعيم، أليس كذلك؟
.إنهم لا يصدقون ما تخبرهم به
ألست أنت أيضاً هكذا؟
...العائلات النبيلة لا تحبك حقاً
.أنت بدأت ذلك
هل يلبسون دائماً هكذا؟
هل أعجبك؟ هل إخبرهم أن يصطادوا واحداً من أجلك؟
.أتسائل هل سيستمعون إليك
!مع النبيذ واللحم
!نبيذ - !(جنرال (جو -
.نعم، جلالتك
.الجميع يبدو جائعاً
.نعم، جلالتك
.أنت مخيف
قرية جاه موول
.باكجى منقسمة إلى شرق وغرب
.قلعة جوانمى تقع بين شرق وغرب باكجى
إذا إستطعنا غزو قلعة جوانمى .سيكون لدينا السيطرة على البحر هنا
كيف هذا؟
فى البحر أمام قلعة جوانمى .يوجد أكبر حوض لبناء السفن فى العالم
إذا تمكنا من السيطرة على هذا الحوض .سنكتسب أفضل المهارات فى بناء السفن
لا يوجد أمة ما أرادت .غزو قلعة جوانمى
...شرق الصين وغربها
حتى ملوك جوجوريو القدماء .يفزعون عند سماع الإسم فقط
.لكن قلعة جوانمى كانت حلم غير مكتمل
.الموقع الجغرافى لقلعة جوانمى منيع جداً
هناك مدخل واحد فقط .تستطيع القوة الخارجية المهاجمة منه
مهما زاد عدد الجنود، من المسحيل .هزيمة دفاعات القلعة
.لكن هناك شىء مخيف أكثر
الحاكم الحالى لقلعة جوانمى .خلف والدة وهو فى العاشرة
هل تصدق هذا؟
يقاتل وحده فى المعارك منذ .أن كان فى العاشرة من عمره
و عندما يخرج الحاكم ليحارب بنفسه
ماذا يفعل رجاله؟
.يتحركون بعيداً عن حاكمهم ويراقبون
لماذا؟
.لإنهم سيموتون إذا إقتربوا أكثر من الازم
.يقال أن حاكم قلعة جوانمى غير بشرى
يقولون أنه يتحول إلى وحش .عندما يدخل إلى المعركة
ليس فقط رجل يجمع تركيزه فى القتال .بل إلى وحش حقيقى
.يصبح غير بشرى .يصبح إله الموت
.خطتى هى غزو قلعة جوانمى
زعيم! ستكون هذه أول معركة نخوضها؟
القتال مع وحش؟
لماذا، هل أنت خائف؟
تخشى مواجهتة؟
لن نكون قادرين على التغلب على .قلعة جوانمى وحدنا
.هو غاى) سيتوجه إلينا بالمساعدة)
حتى ذلك الحين، يجب أن نمهد الطريق .إلى قلعة جوانمى
.الآن أنهينا جميع الإستعدادات
.لن يكون هناك وداع بالأعلام الملونة عندما نغادر
.أخطط للمغادرة بدون جذب أىِ إنتباه
.لخداع العدو، يجب أيضاً أن نخدع من حولنا
لماذا يذهب للصيد فجأه هكذا؟
سأذهب للصيد. إذا تأخرت .رجاءً إعتنى بالأمة لحين عودتى
.جلالتك، هذا ليس بالوقت المناسب
...جنودنا خرجوا للحرب، لكن أنت
.لهذا السبب أنا أغادر
.بعض الصيادين رأوا آيل أبيض
أخطط لإمساكه والتضحية به .من أجل المجهود الحربى
...آيل أبيض
.يقولون أنه طالع جيد
.سأعود به حياً
طالما أنك هنا، سأغادر .بدون أىِ قلق
!...جلالتك
.هناك طريقان للوصول إلى قلعة جوانمى
.أولا، طريق برى
للوصول إلى جوانمى من قلعة جوكناى .يجب أن نعبر ثلاثون قلعة
لغزو هذه القلاع .نحتاج خمسون ألف رجل
.سنحتاج أيضاً ثلاثة أشهر على الأقل
.كما تعرف، نحن لا نمتلك سوى أربعة ألاف رجل
إذن ما هو الخيار الثانى؟
.الطريق البحرى. سنذهب عن طريق البحر
هل نريد معركة بحرية؟ .لا على الإطلاق
القتال ضد أفضل أسطول بحرى فى العالم؟
هل نحن أغبياء؟
.نحن سنتبع النهر
.سنتبع النهر و نتوقف عند قلعة سوك هيون
.من هنا إلى قلعة جوانمى، يوجد عشر قلاع
.جلالتك
.يجب أن نغزو تلك القلاع بسرعة
.أتمنى أن يكون رجالكم جميعا على إستعداد
.الحرس الملكى على إستعداد تام
نحن شعب شى ووه على .إستعداد منذ أن كنا أطفال
مقاطعة جول نو نهر يو سو
!هنا، هنا، هنا
.يوجد ثلاثة أحجام هنا .صغير، متوسط و كبير
.الكبير هنا، المتوسط والصغير هنا
.أنت، تعال إلى هنا
.حسناً، إبق هنا .الآن، أىِ منكم حجمه مماثل له
.يأتى ويأخذ الدرع الكبير .الآن أنت، أنت متوسط
هل أنا أصغر منه؟ هل أنت عمياء؟
!عمياء أو لا، أنت بالتأكيد متوسط
!لقد تناولتم جميعاً الفطور !إستخدموا قواكم
!توقف عن التسكع و إحمل إثنان فى المرة
هل أنتِ الرئيسة الجديدة للمؤن؟
.أنا دال...(دالبى)، جلالتك
.أنا أئتمنك علينا .نصرنا بين يديك
ماذا؟
.لذا إعتنى بنا جيداً
ين هى السفن التى ستأخذنا سراً إلى باكجى؟
!هنالك
.(جئت لأوصل أوامر جلالته إليك، لورد (يون
.جلالته فى طريقة نحو باكجى
ظننت أنه خرج للصيد؟
.(سيذهب لمنع تعزيزات باكجى من أجل اللورد (هو غاى
!هراء
يخشى أن يكتشف العدو خطته
لذا أبقى على موقعة والتفاصيل .سراً من الأسرار الحربية
الحرب مجهود وطنى. كيف يخرج بدون إستشارة الوزراء؟
و ما نوع الرجال الذى أخذهم معه...؟
.سيرسل إليك رسالة عندما يصل لوجهته الأولى
حتى ذلك الحين، يطلب منك أن .تتولى مجلس الوزراء و الأمور الطارئة
وجهته الأولى؟
.الخطة سرية
هل إستمعت إلى كل شىء؟
.إستمعت إلى كل شىء
...(أنا، (يون جا ريو
.سأطيع أوامر جلالته...
ألم تقل أنك ستكون عيوننا و آذاننا؟
!لا، قلت أنك ستكون عيوننا، آذاننا وعقلنا
!لذا منحتك الوصاية على إبنى
أستمعت إلى نصحيتك حول جمع جيش !وأرسلتهم إلى حيث أخبرتنى
لكن لماذا لم أعرف بهذا؟
كيف لى أنا، رئيس الوزراء ألا أعلم بما يخطط له الملك؟
الرجال الذين يرافقون الملك هم (الحرس الملكى بقيادة الجنرال (جو
.و رجال عشيرة شى ووه
عشيرة شى ووه؟
إنهم شعب مالجال .الذين تم إبعادهم عن أرضهم منذ عقود بواسطة باكجى
معرفون بشجاعتهم .لكن غدر بهم بواسطة عشائر أخرى من مالجال
لماذا هؤلاء الرجال مع ملك جوجوريو؟
قلت أن الملك يقاتل لمنع تعزيزات جيش باكجى؟
.هذا ما تقوله الرسالة.
.إذن لماذا وجهتهم غريبة
.طبقاً لمصادرنا، الملك يتوجه غرباً
.هذا إتجاه جول نو، وليس باكجى
إذن؟
.لا أعتقد أن الملك ينوى محاربة باكجى
.ربما ذهب إلى جول نو لتقوية العلاقات معهم
.فقط بضعة ألاف من الرجال يرافقونه
.نصفهم قطاع طرق أكثر منهم جنود
هو لا يمتلك جيش يمكنه .من شن حرب على أىِ أحد
.لم أخبرك بهذا لعدم أهميته
إذا لازلت قلقاً إرسل رجال من من .تأتمنهم إلى كل زعيم من الزعماء
.لا تدعهم ينخدعون بتلك الألاعيب
...الملك
...(دام دوك)
.لقد راقبته لفترة طويلة
.يجب ألا نقلل من شانه
...إذا أخفى شيئاً
.لن نعرف أبداً
جيش التعزيزات من قلعة سوك هيون بــ باكجى
يقال أن (هو غاى ) و جيشه .يتحركون ببطئ أكثر من المتوقع
.باكجى أرسلت جميع جنودها إلى الحدود
.القلاع حول نهر يو سو أيضاً ترسل التعزيزات
.لا يعتقدون أن أحداً سيهاجمهم من هذه الجبهة
!جلالتك
.نحن الآن نعبر هذه المنطقة هنا
بالنسبة لسرعتنا الحالية، سنصل إلى .أرض باكجى غداً عند غروب الشمس
.قبل أن ندخل إلى باكجى، يجب أن نتوقف أين تخطط للنوم؟
.سنستمر بالسير - !لكن هذه أرض باكجى -
قلت أن سفننا سفن للشحن .لا يمكن أن تستخدم فى المعارك
من سيطلق إنذار لسفن الشحن؟
.سنستمر بالسير ...وبعد ظهر الغد
.سننزل بالمد إلى هنا - !جلالتك -
!هذا أمام قلعة سوك هيون فى باكجى تماماً
!هذه القلعة أكبر قلعة غرب قلعة جوانمى
.لهذا السبب سنقوم بغزوها أولاً
نحن لا نريد أن نهاجم القلاع الصفيرة ونترك .الفرصة للقلاع الكبيرة لتحصين أنفسها
سيقود الهجوم على قلعة سوك هيون .الحرس الملكى ورجال شى ووه
إذن...أنت تريد رجال جول نو أن يبقوا فى السفن؟
تريدنا ألا نقاتل؟
.ستتظاهر بمهاجمة قلعة جوانمى
أتظاهر؟
ليس قتال، بل التظاهر بالقتال؟
تأكد من عدم إرسال قلعة جوانمى .أى تعزيزات حتى نحقق النصر
ثم بعد ذلك يمكننا المحاربة؟
.لا تحارب. لا نستطيع أن نكشف لهم كم عددنا صغير
.نحتاج فقط للتأكد أن التعزيزات ترجع
تريدنا أن نأخذ أربعة آلاف رجل و نحارب قلاع باكجى
قلعة جوانمى، بالإضافة إلى التعزيزات التى سترجع؟
.لا، لن نحارب
.عندما تعود التعزيزات إلى الخلف، سنهرب
...أفضل الجنود ، الخيول و أفضل الدروع
.تهرب لا يجب أن يكون هناك مشكلة
ثم تريدنا أن نكون طعماً ونجذب إنتباه جيش التعزيزات
و من ثم نهرب بذيولنا بين سيقاننا ونهدى هذا النصر إلى (هو غاى)؟
هذا اللقيط الذى قتل الملك و إبنى؟
.إختر واحداَ فقط ستحارب من باكجى أم (هو غاى)؟
.جلالتك، الرجال يرون العالم كما هو
هل تعتقد أنه سيفهم خطتك؟
هل تعتقد أنه سينحنى ويشكرك؟
ألن يفعل؟
.(غداً، تابعينا سيقابلون (هو غاى
لا نستطيع ضمان بأنه سينحنى لك .لكننا سنحاول جعله يفهم
.لكن من الممكن أن لا يفهم
معسكر جيش (هو غاى) فى باكجى
هل بالإمكان أن يدخل أى شخص إلى مجلس الحرب فى جوجوريو؟
.(جاء لرؤية القائد (هو غاى
و هل يستطيع أى شخص مقابلة قائد جوجوريو؟
.رجاءً تفهم
كل الجنرالات والجنود لديهم .حساسية زائدة من إنتظار القتال
!...أيها الصغير كيف تجرا على قول هذا الكلام؟
هل تريد أن أدق عنقك؟
!أوقف هذا، جنرال
هل أنت من قلعة جوكناى؟
.أنا من مكان آخر
هل سمعت أخبار عن فرسان الحصان الحديدى؟
من المفترض أن ينضموا إلينا مع .حارسة العنقاء، لكن لم نرى لهم أى آثر
.لا أعرف. لقد غادرت القصر مبكراً
!نحن لا نحتاج أى حارس متى كنا بحاجه إلى حارس من أجل الحرب؟
ما الذى ينتظره القائد؟ فرسان الحصان الحديدى أم إمرأة؟
.إنه أمر ملكى
.سأتسلمه
.الشخص الذى سيجلب لك هذا سيسلمك رسالتى
.هذه الرسالة سرية للغاية بحيث لا يمكن كتابتها
.سأسلم الرسالة شفهياً
.دعنا نسمع هذه الرسالة السرية
.جلالته سيغزو قلعة سوك هيون غداً
غزو؟
.الملك يسافر إلى باكجى عبر النهر
.عند شروق الشمس، سينزل إلى أرض باكجى
بعد سقوط قلعة سوك هيون .سيتجهة إلى قلعة جوانمى
.أنا أيضاً سمعت بعض الأخبار
.سمعت أن الملك غادر القصر وذهب للصيد
.لكنه توجهة فى الحقيقة إلى جول نو
.ربما لتقوية العلاقات بين جول نو و الملك
جلالتة يحاول منع غرب باكجى .مخاطراً بحياته
عند وصول أخبار الهجوم على قلعة جوانمى .الجيوش التى تتجه نحوك ستعود إلى الخلف
تعليماته أن تنتظر حتى ذلك الوقت .و تهاجمهم من الخلف
.(إيل سو) - .نعم، أيها القائد -
.إسجنة
.دعنا نرى ماذا سيفعل هذا الملك الماهر
.إذا إستخدمت القوة، يمكن أن تكتشف شىء
!أيها القائد، هذا أمر ملكى !...جلالته أرسل هذا
.كيها نيم) فى جناحها الخاص) .تحزم متاعها للمغادرة غداً
.إغفرى لى، لن أستطيع مرافقتك غداً
هناك العديد من الأشياء .يجب ان أهتم بها هنا
عندما تغادرى غداً
سيكون لديك العديد من .الأشياء يجب عليك فعلها
أولاً، يجب أن ترفعى من معنويات .و طاقة (هو غاى) و رجاله
.أريهم قدراتك
هل تشعرى بذلك؟ .قدراتك تصير أكبر و أقوى
إذا إستمرت على هذا النحو، لن .نحتاج إلى الأربعين ألف رجل
...فقط شرارة واحدة من أطراف أصابعك ســ
...هو
ملك جوشين الحقيقى؟...
ليس (هو غاى)، الذى أختير بواسطة هواشين ...لكن هو
.سأكرر ما قولته مرة أخرى
.ما نحتاجه ليس ملك جوشين الحقيقى
.نحتاج فقط إلى رجل لديه دم ملكى
.كل ما نحتاجه هو الدم
الدم والرموز الاربعة .سيمنحوننا القوى السماوية
...صدقاً، ملك جوشين الحقيقى
.مزعج...
...ماذا ستفعل
إذا كان هناك شخص أخر يحمل دم ملكى؟
ثلاثة منهم؟
.لا يهم كم العدد
يجب أن نتخلص منهم جميعاً ما عدا .من سيساعدنا على إيجاد الرموز المقدسة
والشخص الذى سيتبقى، ستستخدمة ...لتحرير القوى السماوية و
!يجب أن نتخلص منه، أيضاً
لإمتلاك القوى السماوية، يجب .أن لا ندع أى أثر لسلالة جوشين
...الرجال تتحرك مع الرياح
.عند غروب الشمس، ستغادرى
سأطلب منك تذكر هواشين التى .إنتظرت لأكثر من ألفين عام
...(كيها نيم)
فرسان الحصان الحديدى لجوجوريو
.كيها نيم)، سنأخذ قسطاً من الراحة)
.رجاءً إنتظرى بينما نجهز لكِ خيمتك
!(كيها نيم)! (كيها نيم)
ماذا تفعلين؟
.تعالِ...تعالِ إلى هنا
.هو...هو لم يسأنى
.لم يسألنى حتى هل هذا حقيقى
.حاول قتلى
.رجاءً تعالِ إلى هنا و تكلمى
.لم تكن لديه ثقة بى أبداً
لكن لماذا أبقانى على مقربة منه؟
ماذا كنت أنا بالنسبة له؟
!(كيها نيم)
.أنا لا أعرف ما الخطأ الذى إقترفته
...أنا، حارسة العنقاء .لم أرد يوماً أن أصبح أماً للأرض
.لقد فعلت فقط ما أردتم منى فعله
كيف حدث كل هذا؟
...كل ما أردت
.كان شئ واحد فقط...
.كان هو كل ما أردت
هل كانت هذه جريمة لا تغتفر؟
.أنتم هواشين و هو، جميعكم واحد
.إستعملتمونى لأنكم تحتاجونى
...ونبذتونى بعد ذلك
.كما فعل هو، كذلك أنتم
...حتى إذا نبذتونى
ألا يجب أن تقولوا شيئاً أولاً؟
قولوا أنكم إستعملتمونى جيداً !قولوا أنكم لستم بحاجه لى بعد الآن
!قولو كم أنت آسفون لذلك
هل ستقفزين؟ هل ستهربين؟
هل تسطيعي فعل ذلك؟
هل ستأخذينه معك، أيضاً؟
الطفل بداخلك؟
.هذا الطفل، سيموت على أىِ حال
.سوف يحتقر مثلى
.و يموت فى النهاية .أنا لن أتركه
!(إستخدميه، (كيها نيم
!إستخدميه، إستخدمى العالم، إستخدمى هواشين !إذا لم يعجبك ذلك، إذن إنبذيه
...هذا الطفل
!هكذا يمكنك حماية هذا الطفل
هل الطفل يريد هذا؟
هل يريد الخروج إلى هذا العالم الحزين؟
!(كيها نيم)! (كيها نيم)
.تعالِ هنا .(تعالِ هنا، (كيها نيم
.أنا لا أحب هذا العالم
فماذا عن هذا الطفل؟
...دم ملكى...طفل ملكى
"ليت السماء توافق على حبنا"
"يوم أن أولد من جديد"
"حبنا المستحيل"
"آه أيتها السماء فلترحميني من حبي"
"آه أيتها الرياح فلتأخذي بعيداً عن ألمي"
"و لا تدعي حبي يعرف بدموعي"
!إنظر هنا! إفتح عيناك
ماذا بك؟
ماذا يحث لك؟ !إفتح عيناك! إستيقظ
.إفتح عيناك
.أنا هنا
.إستيقظ
!...أنت
ماذا...؟
ما الذى تبحث عنه؟
...حسناً، أنا...هذا
!إذهب للنوم، أيها الأحمق
!(ماذا أصابك اليوم، (جوموشى
.عدّ إلى صوابك
.هنا - ما هذا؟ -
.إنها افضل حجارة لسن المعدن .باسون) إحتفظت بها من أجلك)
.شكراِ لكِ - !إنتظر -
لن أخبرك أن تحافظ على نفسك .عندما يحين وقت المعركة
.لا يستطيع أحد إيذائك ، على أىّ حال
هل أنا مخطئة؟
...هذا
.عندما تعود، سأقوم بغسل درعك
.يجب أن تكون دماء العدو فقط علية .لا تدع دمك يسيل علية
هل تسمعنى؟
...حسناً
.رجاءاً لا تتأذى .سندعمك جميعاً من الخلف
...ثم
...رئيسة المؤن
.سآتى بشخص ما لحراستك
.لا حاجة لذلك .نعرف كيف نحارب، أيضاً
.هنالك...طعام .يجب أن نقوم بحمايته
هل أنت بخير الآن؟
أىّ نوع من الأحلام حلمت؟
هل حلمت بها...؟
هذا غريب، أليس كذلك؟
ماذا؟
.لا أستطيع تذكر وجهها
.أو صوتها
...سمعت شيئاً أثناء حلمى
.لكن لا أستطيع التذكر
!لقد إنتهيت تماماً .عندما تشرق الشمس، سنهاجم
خططت للنوم جيداً وبدأ الحرب بإبتسامة !لكن من الممكن أن أنام أثناء المعركة
...حسناً، سأذهب للنوم الآن
.(سوجين)
نعم؟
تريدنى أن أساعدك فى وضع هذا؟
هل تعرفى كيف يلبس الدرع؟
.سأجلب شخص يعرف ذلك
.أنتِ إفعليها
.حاولى
ستغادرى مع تابعين جاه موول؟
.نعم
لماذا لا تبقى؟
لا نعرف أىّ نوع من المشاكل .ستوقعين نفسك بها
لماذا لا تربطى نفسك بجانبى؟
هل أنا لصق؟
ألا تستطيعى فقط لمرة واحدة...قول "نعم" بصوت جميل؟
...الشخص الذى يقف أمامك
.ملك...
.نعم
ما هذا؟
.نعم
.إنه لأمى الراحلة
.لذا لا تفقديه، و أعيديه إلىّ
لا تتدخلى عندما لا يتتطلب الأمر .و لا تضعى نفسك فى مواقف خطرة
.و أعيديه سليماً
هل سمعتنى؟
.نعم
.تذكروا ثلاثة أشياء
.أولاً، نحن لا نحارب العدو بالسيوف و الرماح
.سلاحنا فى هذه المعركة هو الخوف
.سنصبح الجيش الأكثر رعباً فى العالم
.سيدعونا العالم بجيش جوشين المفزع
.ثانياً، يعتمد الفوز فى هذه المعركة على السرعة
.خلال سبع أيام، سنفتح ثلاثة قلاع
.خلال عشرون يوم، سنفتح عشر قلاع
...و أخيراً
.ألا يموت أحد
.أنا لست بحاجة لرجال تموت من أجلى
.لتحيوا وتكونوا بجانبى
...هذه
.هى أوامرى كملك...
.أنت سريع كالحمار
قلعة سوك هيون بــ باكجى
.أتمنى أن يدعونا نمرّ - .لا تقلق -
.يجب أن نسرع - لماذا لا يتحرك الصف؟ -
من هؤلاء؟ هل هم رهبان؟
~ ترانيم ~
ماذا يقول؟
~ ترانيم ~
.أعتقد أنهم أجانب
.يبدوا وكأنهم من هنا
.يجب أن يكونوا قارئين للطالع .دعهم يمروا
!التالى
~ ترانيم ~
البحر أمام قلعة سوك هيون
أنت، ما هذا؟
!إنها سفن - من أين هى آتية؟ -
.إنزل وتحرى الأمر
قلعة سوك هيون بــ باكجى
ما هذا؟ ما هذا الصوت؟ من قام بالغزو؟
.إنهم جنود جوجوريو - لماذا هم هنا؟ -
!قالوا أنهم قادمون من الشمال
حاكم قلعة سوك هيون
!لقد أرسلنا التعزيزات إليهم لماذا جوجوريو هنا...؟
.أرسل رسالة إلى قلعة أوك شون !أخبرهم أن يرسلوا تعزيزات
داخل البوابة الرئيسية لقلعة سوك هيون
!البوابة! البوابة مفتوحة
رجال شى ووه سيخترقون البوابة .الرئيسية بأسرع ما يمكن
الحرس الملكى سيمنع العدو للتأكد .من عدم تأخر مهمة رجال شى ووه
.تذكروا، لا قتال .كل ما نحتاج لفعلة هو رفع علمنا
.مهمتنا الأولى هى زرع الخوف فى قلوبهم
رجال شى ووه يجب ان يصلوا إلى .قلعة أوك شو قبل أن يصل رسول سوك هيون
الترجمة العربية بواسطة Alhob_Almostahil
.إذا تركنا(هك جا) و (جوموشى) وحدهم سيموتون
!هؤلاء الحمقى الأغبياء ذهبوا للموت
.أولاً، يجب أن نأتى بجنود باكجى إلى خارج القلعة
.ثانياً، يجب أن نجعلهم يؤمنون بذلك
.أولاً وقبل كل شىء، سآخذ هذا المعبد
!(كيها)
.أيها الجنرال الجد، يمكنك السير !أنا سأركض
!جيش من أربعة ألاف ينتصر
!ماذا يفعل هو بجيش من أربعين ألف؟
.يريدنا أن نذهب إلى الشمال
الشمال؟
.نعم، هذا صحيح
.سأمنحك جوجوريو
و بعد ذلك ، ماذا أعطيك؟
.لدى قصة مثيرة جداً من أجلك
ترجمة أغانى المسلسل زهرة غاردينيا
نتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بأحداث المسلسل
!(سوجين)
قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية www.DvD4arab.com © 2009